TIVI Table Lamp
by Uli Marchsteiner with Pere Valldepérez
This table lamp is the confluence of the medieval tradition of stained glass and the contemporary language of product design. The well-known craftsman Pere Valldepérez, restoring normally stained glass windows of roman or gothic cathedrals, collaborated with Uli Marchsteiner, who designed the product, looking for the contrast between the beauty of this traditional technique and his light and modernist hanging structure.
Esta lámpara de sobremesa es la confluencia de la tradición medieval de vidrieras y el lenguaje del diseño contemporáneo de producto . El reconocido artesano Pere Valldepérez, que habitualmente restaura los grandes ventanales de catedrales romanas o góticas, colaboró en este proyecto con Uli Marchsteiner, que diseño el producto buscando el contraste entre la belleza de esta técnica tradicional y su suspensión ligera y moderna.
Diese Leuchte ist die Verbindung zwischen mittelalterlicher Tradition der Glasmalerei und aktueller Sprache des Produktdesigns. Der anerkannte Glashandwerker Pere Valldepérez, der üblicherweise Fenster romanischer oder gotischer Kathedralen restauriert, arbeitete hier mit Uli Marchsteiner zusammen, der ein Produkt gestaltete, das den Kontrast zwischen traditionellem Handwerks und leichtfüssig modern anmutender Gestaltung sucht.
