designed by Uli Marchsteiner - International Design Competition 1994 - organized by ÖIF Vienna - Protoypes by Hutschenreuther and Jarosinski & Vaugoin
The jury of an international competition for the design of a new tableware for the Austrian State awarded the first prize to Uli Marchsteiner. The idea of the project was to introduce in each piece a subtle element marking the correct amount of liquid or solid to contain. For example the wine glasses has a fold in the glass, which indicates the correct level of the liquid. As well as the main plate wears a small decorative sign, which indicates how to position the food in right position when it comes covered by a hood. Functionality and decoration come together in this design. Due to political controversies at this time the winning project never went in production even when some very promising prototypes were shown. Currently these pieces can be visited at the Imperial Treasury in Vienna just next to the dishes of Empress Sissy.
En un concurso internacional el jurado adjudicó el primer premio para un nuevo diseño de la vajilla oficial del estado austríaco a Uli Marchsteiner. El proyecto planteaba introducir en el diseño de este servicio sutiles indicadores que marcan las cantidades correctas de líquidos o sólidos que han de contener. Por ejemplo las copas de vino constan de un pliegue en el cristal que marca el nivel hasta donde debe llegar el liquido. También una señal decorativa en el bajo plato indica como posicionar la comida cuando viene tapada por una campana. Funcionalidad y Decoración se unían en este diseño. Debido a controversias políticas en aquella época la propuesta ganadora nunca se acabó de producir aunque se presentaron unos prototipos muy prometedores. Actualmente se pueden ver estas piezas en la cámara del Tesoro imperial de Viena, junto a la vajilla de la emperatriz Sissi.
In einem internationalen Wettbewerb vergab die Jury den ersten Preis für ein neues Design des Tafelgeschirrs der österreichischen Republik an Uli Marchsteiner. Idee des Gewinnerprojekts war es subtile Markierungen und Indikatoren in seiner Gestaltung einzuführen, um stets die richtige Menge an Getränk oder Speise anzuzeigen. Zum Beispiel haben die Weingläser eine konzentrische Kante im Glas, die so den korrekten Flüssigkeitspegel angibt. Oder auch eine dekorative Markierung am Unterteller, die der Bedienung anzeigt wie die Speisen korrekt zu positionieren sind, wenn sie von einer Wärmeglocke verdeckt werden. Dekoration und Funktionalität stehen hier im Einklang. Aufgrund politischer Kontroversen zu dieser Zeit ging das Gewinnerprojekt trotz vielversprechender Prototypen nie in Produktion. Gegenwärtig sind die Entwürfe in der kaiserlichen Silberkammer in Wien zu sehen, gleich neben Kaiserin Sissis Reiseporzellan.
