PIROLUX Floor Lamp
by Uli Marchsteiner
This object was designed for an exhibition called “PORNO DESIGN – Obscure Objects of Desire”. A very thin anthropomorphic metal structure supports a pair of classic long-johns made of white cotton with a phallic shaped fluorescent light bulb inside and a switch consisting of two little wood balls gives this lamp a particular ironic outlook. The saying “sex sells” was confirmed as far as the coverage that was given in newspapers and magazines was surprising.
Este objeto fue diseñado para una exposición llamada "PORNO DESIGN – Los oscuros objetos del deseo". Una estructura metálica muy delgada y antropomorfa soporta un par de clásicos calzoncillos largos de algodón blanco con una bombilla fluorescente de forma fálica y un interruptor de dos bolitas de madera que da a esta lámpara su particular apariencia irónica. El dicho "el sexo vende " se confirmó otra vez con la sorprendente cobertura que dieron los periódicos y revistas.
Dieses Objekt wurde für die Ausstellung "PORNO DESIGN – Die obskuren Objekte der Begierde" entworfen. Auf einer dünnen anthropomorphen Metallstruktur hängt eine klassische Männerunterhose aus weißer Baumwolle mit phallisch anmutender Leuchtstofflampe und einem Schalter aus zwei kleinen Holzkugeln, die der Leuchte seine ironische Erscheinung verleiht. Der Spruch "Sex sells" bestätigte sich hier wieder, da viele Zeitungen und Designmagazine ausgiebig darüber berichteten.
