PAST FUTURE
Design between Utopia and Science - from October 2001 to February 2002 – Kunsthalle Krems, Austria – Curator: Uli Marchsteiner – Coordination: Julia Kordina
Nothing changes as quickly as the visions we have of the future. Reality is constantly outpacing fiction. Nevertheless there is an interesting relation between the imagery of science and the industrial design of each period. This exhibition concentrates on three periods when advances in the natural sciences had a visible influence on design and architecture. The first is the appearance of aerodynamic lines, the design derived from the wind tunnel and the extension of this styling to products that are not fast moving vehicles. The second is the space age, the sixies and the images of the lunar landing broadcast by NASA around the world. The third and final area of the exhibition looks at the biotechnological advances of the nineties, and how it was reflected in the ecological and organic concepts of industrial design. The exhibition was put together with objects from the Collection Gerd Siekmann, Köln, pieces from the Museum für Gestaltung in Zurich and selcted works of contemporary artists and designers.
Nada cambia tan deprisa como las visiones del futuro. La realidad supera habitualmente la ficción. Sin embargo, existe una interesante relación entre la imaginería científica y el diseño industrial de cada época. En esta exposición se mostraban tres épocas en las que los avances de las ciencias naturales influyeron visiblemente en el diseño y la arquitectura. La primera es la aparición de la línea aerodinámica, el diseño del canal de viento y su estilización en productos que no son exclusivamente vehículos veloces. La segunda es la era espacial, los años sesenta con las imágenes del aterrizaje en la luna que la NASA retransmitió a todo el mundo. El tercer y ultimo ámbito de la exposición se dedicaba a los avances biotecnológicos de los años noventa y su reflejo en conceptos eco-orgánicos del diseño industrial. La exposición consistía en objetos de la colección de Gerd Siekmann, del Museum für Gestaltung Zürich y obras de artistas y diseñadores contemporáneos.
Nichts ändert sich so schnell wie unsere Visionen von Zukunft. Die Realität übertrifft zumeist die Fiktion. Dennoch gibt es eine interessante Beziehung zwischen der Bildsprache der Wissenschaft und dem Design bestimmter Zeitperioden. Diese Ausstellung konzentriert sich auf drei, in denen die Fortschritte in den Naturwissenschaften einen sichtbaren Einfluss auf Design und Architektur hatten. Die erste ist die Stromlinie, das aerodynamische Design aus dem Windkanal und deren Ausweitung auf Produkte, die es eigentlich nicht benötigen. Die zweite Periode ist das Weltraumzeitalter der sechziger Jahre und die Bilder der Mondlandung, die auf der ganzen Welt ausgestrahlt wurden. Der dritte und letzte Bereich der Ausstellung befasst sich mit den biotechnologischen Fortschritten der neunziger Jahre und wie sie sich in den organischen Konzepten des Industriedesigns widerspiegeln. Die Ausstellung wurde mit Objekten aus der Sammlung von Gerd Siekmann, dem Museum für Gestaltung in Zürich und mit Werken zeitgenössischer Künstler und Designer zusammengestellt.
