KNIGHTS AND BLACKSMITHS
Curators: Bibiana Agustí, Lluís Bayona, Antònia Díaz-Carvajal, Dolors Codina - Exhibition and Graphic Design: Uli Marchsteiner - Organized by Diputació de Girona - Servei de Monuments
The exhibition "Knights and Blacksmiths at the Castle of Rocabruna" shows for the first time the archaeological finds found in the Castle of Rocabruna (Ripollés, Catalonia) during the process of its recovery as a military monument built between the XIII and XV centuries. The exhibition not only displays swords, daggers, helmets and other military artifacts, but also utilitarian and decorative objects, testimonies of daily life in a medieval castle. For the exhibition assembly, a special showcase was designed according to the conservation requirements combined with a support for the graphic information. In addition, a catalog was published to publish this extraordinary collection of medieval artifacts.
La exposición "Caballeros y herreros en el castillo de Rocabruna" muestra por primera vez los hallazgos arqueológicos encontrados en el Castillo de Rocabruna (Ripollés, Cataluña) durante el proceso de su recuperación como monumento castrense construido entre los siglos XIII y XV. La exposición no solo muestra espadas, dagas, cascos y otros artefactos militares, sino objetos tanto utilitarios como decorativos, testimonios de la vida cotidiana en un castillo medieval. Para el montaje expositivo se diseñó un modelo de vitrina acorde con los requerimientos de conservación y combinada con un soporte de gran superficie para la información gráfica. Además se editó un catálogo para documentar esta extraordinaria colección de artefactos medievales.
Die Ausstellung „Ritter und Hufschmiede auf der Burg von Rocabruna“ präsentiert zum ersten Mal archäologische Funde aus dem 13. bis 15. Jahrhundert, die während der Restaurierung jener militärischen Festung Rocabruna (Ripollés, Katalonien) dort ausgegraben wurden. Die Ausstellung zeigt nicht nur Schwerter, Dolche, Helme und andere militärische Artefakte, sondern auch normale Nutz- und Schmuckobjekte, faszinierende Zeugen des Alltags auf einer mittelalterlichen Burg. Für die Ausstellung wurde ein spezielles, den konservatorischen Anforderungen entsprechendes Vitrinenmodell entworfen, das zusätzlich mit einem großflächigen grafischen Display kombiniert wurde. Darüber hinaus wurde ein Katalog herausgegeben, der diese außergewöhnliche Sammlung mittelalterlicher Artefakte ausführlich dokumentiert.
