Curator & Exhibition Design: Uli Marchsteiner - Collection of the Municipal Archive Sabadell - Organization: Sabadell History Museum
The collections of the municipal archives of Sabadell were the basis for the creation of an exhibition showing those elements that make up a household and its environment. Water pipes from the early 20th century, electric whisks from the sixties, a collection of irons, or a video about a mattress maker. The exhibition was structured around the daily activities in a house: eating, washing and cleaning, personal hygiene, sleeping and entertainment. The walk through the exhibition was livened up with Spanish advertisements from the 50's and 60's. The exhibition was staged using a range of colors that matched the kitchens and bathrooms of these periods.
El fondo del archivo arqueológico municipal de Sabadell sirvió de base para crear una exposición sobre los elementos que rodean y constituyen una casa. Tuberías de agua de principios del siglo XX, batidoras eléctricas de los años sesenta, una colección de planchas o una documentación en vídeo sobre el oficio del colchonero. La estructura expositiva se basaba en las actividades cotidianas de una casa: comer, lavar y limpiar, asearse, dormir y entretenerse. El recorrido se animaba con vídeos de publicidad española de los años cincuenta y sesenta. El montaje expositivo utilizó una gama de colores acorde con las cocinas y baños de estas épocas.
Das Archiv des Stadtmuseums Sabadell war die Quelle einer Ausstellung über jene Dinge, die sich gestern wie heute im Haushalt befinden: Wasserrohre Anfang 20. Jahrhunderts, Rührgeräte aus den Sechziger Jahren, Bügeleisen aus verschiedenen Epochen, ein Video über die traditionelle Arbeit eines Polsterers und vieles mehr. Die Ausstellung war nach den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens strukturiert: Essen, Waschen und Reinigen, Körperpflege, Ausruhen und Freizeit. Der Rundgang durch die Ausstellung wurde mit spanischen Fernsehspots aus den Fünfziger und Sechziger Jahren begleitet. Bei der Gestaltung wurden Farbtöne, die sich an den Küchen und Bädern jener Zeiten inspirierten verwendet.
OMO Washing powder: "From Balcony to Balcony", produced by Estudios Moro, 1955. (Duration 1 Min.)